Jul 11 2009

Profit Through Translations and International Traffic

  • (9) Comments. Got a say in it?
  • Published July 11th, 2009 in Internet Marketing by Jonathan Volk
Learn the techniques I used to make over $4,000,000 in affiliate commissions! Check out my Free Affiliate Marketing Guide and learn the "how to" for Facebook Ads, PPC Affiliate Marketing, PPV / CPV Affiliate Marketing, And Media Buying!

Guest Post

About The Author
Brian Hawkins has lived in Japan, Korea and Singapore, and has traveled to over 40 countries on five continents. Hawkins has worked for two leading SEO agencies prior to his ethnic internet marketing focus as an Affiliate Marketing Manager for Pingo.com’s global telecom affiliate program, which pays up to a $35.00 CPA on Linkshare. Hawkins is also an organizer of the Boston area affiliate marketing and SEO networking Meetup.

Multicultural Affiliate Marketing

You’ve invested a lot of time and money testing PPC on dozens of offers. Once you believe you’ve found a profitable niche, its time to go global!

The fact is, attracting international traffic is relatively inexpensive because few merchants know how to best monetize it. Also, there are large, identifiable international markets to target online. Facebook alone has nearly 10 million Spanish-speaking users worldwide, a million of which are in the U.S.

Experience A New Culture
One of the most valuable assets for anyone marketing to an international audience is personal experience of the target customers’ culture. Lucky for you, one of the best perks of affiliate marketing is that in most cases you can work from anywhere in the world. Take super-affiliate Josh from ScrappyBusiness.com, for example. He was able to travel the globe after just three months as an affiliate marketer. Josh found rental apartments with Internet access on Craigslist, all the while immersing himself in the local cultures.

Build An Offshore Team
Smart affiliate marketers are building strategic offshore teams. Try freelance site Odesk.com or Craigslist to find staff that can help you translate and position your offers for specific cultures. You might be surprised how easy and cost-effective it can be to build a virtual off-shore team of highly motivated, college-educated staff.

“Translate” A New Affiliate Niche
Taking the simple step of translating your copy will dramatically set you apart from most competitors. As a virtual phone card service, Pingo needs affiliates to help us market to more than 100 different ethnic communities. While uploading a software tool or Wordpress plug-in is quick, but it’s far from foolproof. These programs have limits, and native translators will ensure you are connecting to your target market with the correct dialect.

Multicultural Inroads
Always keep in mind that many ethnic groups rely heavily on word of mouth to build trust when making purchasing decisions. With this in mind, try personally connecting through social media and by building landing pages for your PPC that help convey this trust.

Also, consider sponsoring ethnic events, or taking advantage of the lower advertising rates that often exist at media outlets such as local radio stations. The point is to be creative and avoid some of the bigger ad channels that charge a premium for U.S. ethnic targeting.

Finally, know that you’re not going to get it 100% right on the first try. Keep enhancing your cultural knowledge, offers and vehicles to be on the path for international stardom.

  • (9) Comments. Got a say in it?


Before you act upon this post, read this disclaimer.

9 Responses to “Profit Through Translations and International Traffic”

  1. Dennis Yu says:

    Brian,

    Well put! For those folks that opt to start with translation software and then move to native translators, what sites/tools do you recommend?

  2. International traffic is really cool because you get to meet many great people. It would be so cool to have a piece of software to translate for you.

    Regards
    JAP

  3. shaunjudy says:

    Man I love to travel….I actually just got back from a 7 day cruise about a week ago. I love to hear the different languages and cultures from all over the world.

  4. JLibbey says:

    We have skilled translators in most European and Asian languages. Feel free to contact me for more information.

  5. DirectAgents says:

    Brain,
    Well said and great post. We at Direct Agents agree that the opportunity for profit through international expansion is great. Direct Agents recently established a Affiliate Response, a global affiliate network in the UK and Europe. To faciliatet this international expansion, we plan to open a UK sales office by the end of 2009.
    Thanks for the article!

  6. Cash Back says:

    This is something that I have always wanted to setup on my site. I just never trusted the translator software to properly translate my content. Usually things get lost in translation. I’m sure that software has improved since then though.

  7. I think you are right about losing the things while doing translatio. Anyways, this is good post explaining thorugh translations.

  8. Very interesting post. What is lost in translation is invisible at first, only the passing time shows that we miss something that we weren’t even aware of.

  9. Thanks for everybody for your positive comments to my guest post.

    Comments back:
    - yes be careful using free translation software.
    - Direct Agents: good luck with the UK expansion
    - sites/tool recommendations? Again i suggest to higher a native tongue vs a software program.

    - Brian
    AM @ Pingo.com

Leave a Reply

You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>